тред про шико

[d rutil]

По просьбам читателей тред для обсуждения) пусть будет)

i.pinimg.com/564x/bf/06/92/bf06923fc0dae22bcfbf...

Comments

[киса в свитере]

вот кстати, надо перечитать! Но и читая, я уже вижу Шико именно французской экранизации...

[d rutil]

а я совершенно спокойна к экранизациям. То есть я их люблю обе, но не жуть 2008 года - это лютый треш, но книга для меня была первой, поэтому всех представляю по своему. Благо Шико описан подробнейшим образом вплоть до почерка.
Экранизации всего лишь экранизации, в голову не никто не влезет, поэтому я их принимаю как есть.
Французская совсем не смотрится ретро, Шико замечательный и Бюсси, остальные послабее. Наша для 90-х годов неплоха местами, другими местами хочется развидеть, но что ж поделаешь, лучше-то с тех пор не наснимали. Наша более фанфик - атм явно автор что-то хотел сказать своим произведением. о том, что хотел можно спорить. Но что характерно, в обоих слита сцена с гласом божьим. что она им сделала? бох весть...
Французская совершенно бюссиценричная, в нашей хоть больше времени уделено сюжетам с Шико и Генрихом, спасибо им. Да и вообще за что я точно люблю нашу экранизацию - все мои друзья по фандому пришли к книге благодаря фильму) Спасибо ему за это!

[киса в свитере]

Французская совершенно бюссиценричная, в нашей хоть больше времени уделено сюжетам с Шико и Генрихо

это да. Но сцены с Шико и Генрихом, после побега Анжуйского мне запомнились. Где Шико как старший и мудрый у него оружие забирает.
И подслушивание в исповедальне сильно...
Шико очень ярок, как личность, и он вызывает уважение и восхищение отвагой и верностью в дружбе.

[kate-kapella]

Французская совсем не смотрится ретро, Шико замечательный и Бюсси, остальные послабее

Вот да, увы Я столько лет ее вспоминала, так хотела пересмотреть, а пересмотрела - и это было такое разочарование... Тот случай, когда надо было оставить детские впечатления, а не освежать их. Но Шико там был по-прежнему хорош, вот как в детстве я его с этого сериала полюбила, так он мне снова понравился. Ну и нашего Шико обожаю, и это при том, что он был уже после французского, и после книги, где я некоторые сцены с ним и королем знала наизусть. Но вписался отлично. Жаль, Горбунов так мало снимался

[d rutil]

и он гораздо ближе к первоисточнику, чем наш... У нас все-таки кино больше мотивам

[киса в свитере]

Но Шико там был по-прежнему хорош, вот как в детстве я его с этого сериала полюбила, так он мне снова понравился.

ДА!!!!!

[d rutil]

kate-kapella, Блин) я наверное единственный человек который читал книгу до фильма))) или на кого фильмы не оказали сильного влияния.
Поэтому наверное я и не разочаровалась во французском сериале. Он мне показался вполне себе. Там боевка классная!

[киса в свитере]

я читала сперва, потом был французский сериал. если по книге нравился Бюсси, то в фильме сразу Шико стал любимцем, и при перечитывании уже любимцем и остался.

[kate-kapella]

киса в свитере,

d rutil, я смотрела в детстве, мне лет 8-9 было, книгу прочитала уже после. А пересматривала лет через 20, и увы ((

[киса в свитере]

kate-kapella, у меня при пересмотре французского фильма впечатление не испортилось. Только показалась, что вырезаная яркая сцена спасения Шико, виденная в детстве.

[d rutil]

kate-kapella, я успела ровно на год раньше - прочитала в девять, а в мои 10 уже показывали по телеку)
киса в свитере, у меня кстати был похожий случай. Есть у Хаггарда такая книга "Прекрасная Маргарет" так вот я буквально пару недель назад узнала, что оказывается у нее совсем другой конец, а мой конец кто-то вырезал))

[киса в свитере]

так вот я буквально пару недель назад узнала, что оказывается у нее совсем другой конец, а мой конец кто-то вырезал))

уже и книги режут? А какого года твоё издание?

[kate-kapella]

d rutil, а какой конец стал у Прекрасной Маргарет?

[d rutil]

киса в свитере, да-да негодяи)я навоображала в детстве, а они взяли и конец коварно переписали)))) Ну так что Шико? Мы отвлеклись от темы) Я видела у вас в дневнике - вам удалось найти что-то на русском про него?
kate-kapella, Да ничего особенного, есть там главгад - эталонная испанская сволочь с Альгамброй, я была уверен что он див здоров и благополучен, а он как оказалось помер)))

[киса в свитере]

Я видела у вас в дневнике - вам удалось найти что-то на русском про него?

да.
Биографическое про реалового Шико, я притащила к себе, конечно.
У меня как-то в голове два Шико- исторический и тот, про которого читали/смотрели. Ощущение. что всё же они отличаются несколько по характеру/биографии. Ощущение не обосную, наверное, просто такое чувство.
Аналогично - сэр Эдвард Пеллью, реаловый капитан, потом адмирал из "Хорнблауэра".

[d rutil]

киса в свитере, вау! где посмотреть книжку? Хотеть! Все что я знаю на французском или на английском и за многа денег лежит на амазоне, и я пока еще это не купила, а кое что и не достану просто потому что раритет, да и прочитать с моим скромным французским вряд ли смогу видала прям томик его стишков. Видит око, да зуб неймет.
Да у меня тоже такое ощущение - дАнглере это совсем другого полета птица была, но почитать про него все равно любопытно. Все что я о нем знаю наводит на мысль, что он сильно отличался от Шико из книги. дАнглере жестче, не так уж был приближен к королю, был обласкан и не обойден ни должностями, ни землями, ни деньгами. И я сейчас выскажу еретическую мысль, не бейте, если чо. Я вижу кое-какие черты Шико в реальном... Эперноне)) Вот кто был близкий друг, авантюрист и хулиган, но жадная сволочь, да)

[киса в свитере]

Я вижу кое-какие черты Шико в реальном... Эперноне)) Вот кто был близкий друг, авантюрист и хулиган, но жадная сволочь, да)

а был и реальный Эпернон?

По тегу Шико я притаскивала статейки...

[d rutil]

э-э... конечно) и он был как бы сказать) чуток получше, чем у Дюма представлен) он его пишет так словно Эпернон у него денег занял мильон, да не отдал) Но Дюма вообще такой.. Реальный Франсуа не хотел сестру и не был серийным насильником и умер от туберкулеза) Дюма тоже человек) у него есть свои симпатии и антипатии...
М-м.. интернет такое дело, я в таких делах доверяю только печатному слову. А книг где бы упоминался Англере мало и на русском мне ничего не попадалось.

[киса в свитере]

А книг где бы упоминался Англере мало и на русском мне ничего не попадалось.

обидно!!! Вот бы в серии ЖЗЛ про него почитать! Есть же книга ЖЗЛ про Робина Гуда (у меня есть, кста)

[d rutil]

у нас вообще мало переводят по этому периоду. Есть две биографии Генриха, Екатерины, и лучше всего представлена Маргарита - книжка Вьенно очень хороша.

[киса в свитере]

дашь названия и авторов? Вдруг посчастливится в библиотеке найти?

[d rutil]

из дома обязательно)

[киса в свитере]

d rutil, жду!

[kate-kapella]

У Манна, кстати, тоже классный Шико. Не такой как у Дюма, да и мало его, но тоже классный.

[киса в свитере]

kate-kapella, что за книга? Побегу искать

[kate-kapella]

киса в свитере, "Зрелые годы Генриха IV", по-моему Шико уже там появляется, в первой части, про молодость, его вроде нет.

[киса в свитере]

kate-kapella, о поищу книги дома

[d rutil]

kate-kapella, ну манн.. да.. но я имела ввиду что-то научное или научпопное.

[kate-kapella]

d rutil, а я просто вспомнила, это не в качестве рекомендации, что почитать Просто сама, помню, обрадовалась, встретив там любимого героя. А насчет научпопа не знаю, я не очень разбираюсь в научпопе по 16 веку