среда, 15 апреля 2015
16:35

плющусь

d rutil
Как же меня опять накрыло Толкиным... Давненько я так не упарывалась.... Сижу-читаю 12 томов на инглише:alles::alles: ну, то есть они к счастью не все на английском!
И даже изучила ассортимент фичков :alles::alles: че-то как-то не але, или у меня просто извращенный вкус, вот когда я была моложе, фички были позабористее!

@темы: Книги, Увлечения

URL
Комментарии
15.04.2015 в 16:53

helennik
Вот это читала? Я когда-то просто учиталась этой серией.
URL
15.04.2015 в 17:05

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
d rutil,
Карманного формата, в бумажном переплёте, со странными иллюстрациями и комментариями к переводу? :crazy:
URL
15.04.2015 в 17:58

d rutil
helennik, ой... похоже я чего-то не вижу в комментах *-* у вас ведь там ссылки или картинки... я вижу только текст

teagreemlen, У меня северо-западный кирпич) люблю его нежною любовью и постоянно клею)
URL
15.04.2015 в 18:34

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
d rutil,
Северо-запад - это тоже хорошо. Я его не юзаю, как раритетный, купила "рабочую" книжку. :gigi:
URL
15.04.2015 в 19:19

d rutil
teagreemlen, а я вот кстати в свое время так и не нашла замену - с нужным переводом. Мое АСТ перекупило оформление, но перевод там другой...
URL
15.04.2015 в 19:33

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
d rutil,
Кагбе "Северо-Запад" издал перевод Григорьевой и Грушецкого, он переиздавался, например, в "Азбуке-классика". Его многие ругают, за того же "Сумникса" (и целые вырезанные куски текста), но я люблю нежно. Там стихи офигенно переведены, их даже при озвучке кина позаимствовали.

URL
15.04.2015 в 20:07

helennik
Так видно?
URL
15.04.2015 в 20:11

d rutil
Нее...этот том очень большой, читать неудобно, хотя на обложке мимими :-D я отреставрировала кирпич, и плющусь с ним. Про перевод согласна, но он был самый первый и поэтому я его больше всех люблю
URL
15.04.2015 в 20:13

d rutil
Ага, теперь видно! Это же вроде фанфики? Не, я читаю изданные кристофером черновики 12 томов :-D ужасно интересно!
URL
15.04.2015 в 20:45

helennik
d rutil, Да, это монументальная серия фичков, старая и неплохая. К ней я приступила после проутюживания всего изначального, включая наброски всякие.
URL
15.04.2015 в 21:52

d rutil
helennik, не, спасибо.. я наверное все таки не настолько люблю английский, чтобы читать на нем фички))) мне бы 12 томов осилить... я через них еле продираюсь, совсем инглиш забыла...
URL