Меня до крайности умилило совпадение

[d rutil]

Там, в комментах народ высказывает предположение, что Эко знаком с творчеством Стругацких.. Не знаю, мне кажется, это очень маловероятно, но все равно забавно...
01.04.2010 в 09:32

Пишет roman_shmarakov:

проникновенье наше по планете

Мы пришли в отличное настроение и начали разбирать новую задачу Хунты, и очень скоро он сказал, что и раньше иногда считал себя побрекито, а в том, что я математически невежествен, убедился при первой же встрече. Я с ним горячо согласился и высказал предположение, что ему, пожалуй, пора уже на пенсию, а меня надо в три шеи гнать из института грузить лес, потому что ни на что другое я не годен. Он возразил мне. Он сказал, что ни о какой пенсии не может быть и речи, что его надлежит пустить на удобрения, а меня на километр не подпускать к лесоразработке, где определенный интеллектуальный уровень все-таки необходим, а назначить учеником младшего черпальщика в ассенизационном обозе при холерных бараках.

Вильгельм был унижен до крайности. Я пытался утешить его, говоря, что в течение трех дней он гонялся за греческим текстом и потому естественно, что при столь поспешном осмотре он отбрасывал все книги, которые с первого взгляда казались не греческими. Но он отвечал, что несомненно я прав и человеку свойственно ошибаться, однако бывают такие представители рода человеческого, у которых ошибок значительно больше, чем у других, и их принято называть умственно неполноценными, и он принадлежит к этому разряду, и он просит только объяснить ему, зачем надо было столько лет учиться в Париже и в Оксфорде, чтобы в конце концов оказаться неподготовленным к тому, что старинные рукописи обычно переплетают по нескольку, о чем знают самые желторотые послушники, любые послушники, кроме таких идиотов, как я, и парочка идиотов вроде нас с ним могла бы иметь большой успех на ярмарках, и именно этим нам следовало заняться с самого начала, а не расследовать убийства, в особенности когда наши противники – люди гораздо более развитого ума.

При этом в первом случае сокрушается о своей неполноценности «простой бывший Великий Инквизитор», во втором – просто бывший инквизитор. Конечно, я последний из всех это заметил, да?

Comments

[ehwaz]

Эко вроде бы женат на русской - бывшей сотрудинице Библиотеки Иностранных языков. Мне рассказывала ее коллега.

[d rutil]

ehwaz О_о афигеть.... не знала этого...

[ehwaz]

satachi
Да, я это услышала... лет 15 назад. Рассказала мне моя родственница. она хорошо знает ту даму. Умберто Эко бывал в России и выступал у них, в Иностранке. Он же медиевист и пока был "просто ученым" массовой известностью не пользовался - вот его визиты в Россию и женитьба и не освещались в прессе.
Так что, скорее всего, совпадение не случайно.

[d rutil]

ehwaz я очень мало знаю про его жену, вот помню только, что он вроде очень давно на ней женат, и вроде она немка и искусствовед, но это видимо какая-то другая жена...Она не могла быть русской немкой? Или все таки их больше одной.. вообще, у Эко в моих глаза была репутация примерного семьянина)))

[Alicja zza lustra]

satachi скорей всего был знаком. Он в одной статье писал, что читал русскую фантастику!

[ehwaz]

satachi
Я вообще о ней больше ничего не знаю. В принципе. в России немцев полно. Ну или у него было две жены - один развод в наши времена не портит репутацию.

[ehwaz]

Да, в Вики упоминается только одна немецкая жена.

[d rutil]

ehwaz ага, вот нашла как ее звать "С сентября 1962 года женат на немецкой учительнице искусств Ренате Рамге. В семье сын и дочь."Коваррный тип...
"Гаврила был примерным мужем, Гаврила женам верен был!")))
Alicja zza lustra А! тогда тем более... ну тогда посмодернизьм как он есть)))приятно, что один мой любимый писатель читал других моих любимых писателей

[ehwaz]

satachi
Ну в общем и так может быть. Итальянец. все же.

[Alicja zza lustra]

satachi вот я не могу вспомнить выкладывали эту статью в сообществе Умберто Эко или нет... Но я читала её - и точно помню.